DOI: https://doi.org/10.18524/2304-1447.2019.1(21).165934

ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЯ ЯК СТРАТЕГІЯ РОЗВИТКУ АКАДЕМІЧНИХ БІБЛІОТЕК

Т. С. Опришко, Г. В. Тимофєєва

Анотація


Досліджено основні завдання та напрями інтернаціоналізації академічних бібліотек та їх співвідношення із традиційними функціями академічної бібліотеки. Автори зосередилися на аналізі таких напрямів роботи бібліотеки як: розвиток бібліотечних сервісів; участь у міжнародних бібліотечних ініціативах відкритого доступу; забезпечення інформаційних потреб іноземних студентів та дослідників; інтеграція наукових публікацій до міжнародного наукового простору. Відзначено досягнення та недоліки академічних бібліотек вітчизняних вишів у міжнародній інтеграції. Обґрунтовано необхідність розробки базових індикаторів для виміру вхідних та вихідних інформаційних потоків, що проходять через бібліотеку ЗВО.

Ключові слова


академічна бібліотека; функції бібліотеки; інтернаціоналізація бібліотек; індикатори

Повний текст:

PDF

Посилання


Vyhovska O. Stratehiia internatsionalizatsii yak kliuchovyi priorytet rozvytku universytetskoi osvity v Ukraini [Strategy of internationalization as a key priority of university education development in Ukraine]. Neperervna profesiyna osvita: teoriya i praktyka [Continuing Professional Education: Theory and Practice]. 2018, no 1–2. pp. 38–46.

Voskoboinikova-Huzieva O. Modernizatsiina stratehiia rozvytku vitchyznianoi bibliotechno-informatsiinoi sfery [Modernization strategy of development of the national library and information sector]. Bibliotechnyi visnyk [Library Journal]. 2012, no. 5, рр 8–19.

Voskoboinikova-Huzieva O. V. Stratehii rozvytku bibliotechno-informatsiinoi sfery Ukrainy: henezys, kontseptsii, modernizatsiia [Strategies for the development of the library and information sphere of Ukraine: genesis, concepts, modernization]. Kyiv, 2014, 362 р.

Voskoboinikova-Huzieva O. Stratehichnyi menedzhment informatsiinoi diialnosti [Strategic management of information activities]. Vicnyk Knyzhkovoi Palaty [Bulletin of the Book Chamber]. 2017, no. 11. pp. 15–19.

Dubyk S., Onysko H., Shkodzinskyi O. ABIS Koha yak osnova dlia formuvannia virtualnoho bibliotechnoho prostoru Ternopilskoho natsionalnoho tekhnichnoho universytetu imeni Ivana Puliuia. [ABIS Koha as the basis for the formation of the virtual library space of the Ternopil National Technical University named after Ivan Puluj]. Biblioteky Vyshchykh navchalnykh zakladiv Ukrainy u protsesi implementatsii Zakonu «Pro vyshchu osvitu» ta informatyzatsii suspilstva [Libraries of higher educational establishments of Ukraine in the process of implementation of the Law “On Higher Education” and the informatization of the society]. Ivano-Frankivsk, 2015. pp. 86–96.

Kliushnyk I. A. Tsyfrovi vydavnychi servisy universytetskoi biblioteky: prohramne zabezpechennia «elektronnyi verstalnyk» [Digital publishing services of the university library: «e-layout designer» software]. Suchasni problemy diyalnosti biblioteky v umovakh informatsiynoho suspilstva [The current issues of the library activity in a context of information environment]. Lviv, 2015. pp. 226–231.

Kolesnykova T. A. Integratsiya ukrainskoy otraslevoy nauchnoy periodiki v mirovoe nauchno-informatsionnoe prostranstvo: problemy i resheniya [Integration of Ukrainian industry scientific periodacls into world scientific information space: problems and solutions]. Nauka ta prohres transportu [Science and transport progress]. 2013, no. 6 (48). pp. 7–22.

Pylyp, Ya. A. Suchasni bibliotechno-informatsiyni tekhnolohiyi pidtrymky navchalnoyi ta naukovoyi diyalnosti Vyshchykh navchalnykh zakladiv [Modern librarian and information technologies of support in educational and scientific activity of higher educational establishments ]. Biblioteky Vyshchykh navchalnykh zakladiv Ukrayiny u protsesi implementatsiyi Zakonu «Pro vyshchu osvitu» ta informatyzatsiyi suspilstva [Libraries of higher educational establishments of Ukraine in the process of implementation of the Law «On Higher Education» and the informatization of the society]. Ivano-Frankivsk, 2015, pp. 220–231.

Samokhina M. Biblioteka kak sotsialnyy institut i ee funktsii [Library as a social institution and its functions]. Biblioteka i obshchestvo v Rossii 90-kh godov XX veka [Library and society in Russia in 1990s of the 20th century]. Moskva, 1994, рр. 12–18.

Sbruieva A. Internatsionalizatsiia vyshchoi osvity: priorytety kompleksnoi stratehii Yevropeiskoho Soiuzu [Internationalization of higher education: the priorities of a comprehensive strategy of the European Union]. Vyshcha osvita Ukrainy [Higher education of Ukraine]. 2013, no. 3, рр. 89–95.

Susak A. Funktsii biblioteky v suchasnomu informatsiinomu prostori [Functions of biblioteka in the modern informational space]. Visnyk Lvivskoho Universytetu. Seriia sotsiolohichna. [Visnyk of the Lviv University. Series sociology]. 2007, no. 1, pp. 194–198.

Tereshchenko N. Informatsiine obsluhovuvannia inozemnykh studentiv v universytetskii bibliotetsi [Information service for foreign students in the university library]. Kyiv, 2005, 238 р.

Bail, J., Lewis, R., Power, A. Internationalization and the Canadian Academic Library: What Are We Offering? Conference of the Canadian Association of Professional Academic Librarians. 2014. Available at: https://bit. ly/2YJ97sB

Bordonaro K., Rauchmann S. Internationalization in German Academic Libraries: Moving beyond North American Perspectives. Portal: Libraries and the Academy. 2015, no. 15(4). pp. 667–697. Available at: https://muse.jhu.edu/article/595061

Click A., Wiley C., Houlihan M. The Internationalization of the Academic Library: A Systematic Review of 25 Years of Literature on International Students. College & Research Libraries, 2017, no. 78(3). pp. 328–358. Available at: https://bit.ly/2IdfYo3

Cooper L., Kutner L., Witt S. W. Assessing Library Internationalization Efforts and Impacts: Tools and Strategies. Association of College & Research Libraries (ACRL) Conference. Portland, 2015. pp. 49–54. Available at: https://bit.ly/2Vkqfmk


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Виговська О. Стратегія інтернаціоналізації як ключовий пріоритет розвитку університетської освіти в Україні / О. Виговська // Неперервна проф. освіта: теорія і практика. – 2018. – Вип. 1–2. – С. 38–46.

Воскобойнікова-Гузєва О. Модернізаційна стратегія розвитку вітчизняної бібліотечно-інформаційної сфери / О. Воскобойнікова-Гузєва // Бібл. вісн. – 2012. – № 5. – С. 8–19.

Воскобойнікова-Гузєва О. В. Стратегії розвитку бібліотечно-інформаційної сфери України: генезис, концепції, модернізація : монографія / О. В. Воскобойнікова-Гузєва. – Київ : Академперіодика, 2014. – 362 с.

Воскобойнікова-Гузєва О. Стратегічний менеджмент інформаційної діяльності: базові засади / О. Воскобойнікова-Гузєва // Віcн. Кн. палати. – 2017. – Вип. 11. – С. 15–19.

Дубик С. АБІС Koha як основа для формування віртуального бібліотечного простору Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя / С. Дубик, Г. Онисько, О. Шкодзінський // Бібліотеки ВНЗ України у процесі імплементації Закону «Про вищу освіту» та інформатизації суспільства : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (Івано-Франківськ, 16–19 черв. 2015 р.). – ІваноФранківськ, 2015. – С. 86–96.

Клюшник І. А. Цифрові видавничі сервіси університетської бібліотеки: програмне забезпечення «електронний верстальник» / І. А. Клюшник // Сучасні проблеми діяльності бібліотеки в умовах інформаційного суспільства : матеріали 6-ої Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 10–11 верес. 2015 р.). – Львів, 2015. – С. 226–231.

Колесникова Т. А. Интеграция украинской отраслевой научной периодики в мировое научно-информационное пространство: проблемы и решения / Т. А. Колесникова // Наука та прогрес транспорту. – 2013. – № 6(48). – С. 7–22.

Пилип Я. А. Cучасні бібліотечно-інформаційні технології підтримки навчальної та наукової діяльності ВНЗ / Я. С. Пилип // Бібліотеки ВНЗ України у процесі імплементації Закону «Про вищу освіту» та інформатизації суспільства : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. (Івано-Франківськ, 16–19 черв. 2015 р.). – Івано-Франківськ, 2015. – С. 220–231.

Самохина М. Библиотека как социальный институт и ее функции / М. Самохина // Библиотека и общество в России 90-х гг. ХХ в. : материалы семинара. – М., 1994. – С. 12–18.

Сбруєва А. Інтернаціоналізація вищої освіти: пріоритети комплексної стратегії Європейського Союзу / А. Сбруєва // Вища освіта України. – 2013.– № 3. – С. 89–95.

Сусак А. Функції бібліотеки в сучасному інформаційному просторі / А. Сусак // Вісн. Львів. ун-ту. Серія соціологічна. – 2007. – № 1. – C. 194–198.

Терещенко Н. Інформаційне обслуговування іноземних студентів в університетській бібліотеці : дис. ... канд. пед. наук : 07.00.08 / Н. Терещенко. – Київ, 2005. – 238 с.

Bail J. Internationalization and the Canadian Academic Library: What Are We Offering? [Електронний ресурс] / J. Bail, R. Lewis, A. Power // Conference of the Canadian Association of Professional Academic Librarians. – Електрон. дані. – Brock University, 2014. – Режим доступу: https://bit.ly/2YJ97sB (дата звернення: 04.04.2019). – Загол. з екрана.

Bordonaro K. Internationalization in German Academic Libraries: Moving Nbeyond North American Perspectives / K. Bordonaro, S. Rauchmann // Portal : Libraries and the Academy. – 2015. – Vol. 15, № 4. – Р. 667–697. – Відомості доступні також через Інтернет: https://muse.jhu.edu/article/59506 (дата звернення: 04.04.2019).

Click A. The Internationalization of the Academic Library: A Systematic Review of 25 Years of Literature on International Students / A. Click, C. Wiley, M. Houlihan // College & Research Libraries. – 2017. – № 78(3). – Р. 328–358. – Відомості доступні також через Інтернет: https://bit.ly/2IdfYo3 (дата звернення: 04.04.2019).

Cooper L. Assessing Library Internationalization Efforts and Impacts: Tools and Strategies / L. Cooper, L. Kutner, S. Witt // Creating sustainable community : The proceedings of the 2015 ACRL Conference (Portland, Oregon, 2015). – Portland, 2015. – Р. 49–54. – Відомості доступні також через Інтернет: https://bit. ly/2Vkqfmk (дата звернення: 04.04.2019).







Copyright (c) 2019 Вісник Одеського національного університету. Бібліотекознавство, бібліографознавство, книгознавство

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN: 2304-1447 (Print); 2313-108X (Online)