ДІЯЛЬНІСТЬ БІБЛІОТЕК ОДЕСИ В УМОВАХ ОКУПАЦІЇ 1941–1944 РР.
DOI:
https://doi.org/10.18524/2707-3335.2024.2(32).316842Ключові слова:
бібліотеки, бібліотечна мережа, бібліотечна справа, Одеса, Друга світова війна, окупація, ідеологія, політика окупантів, окупаційна преса, пропаганда, університетська бібліотека, бібліотекарі, біографії, О. Б. Варнеке, І. Ф. Гладковський, В. В. Торчинська, О. М. Тюнєєва, генераціїАнотація
Стаття присвячена одній із недостатньо досліджених сторінок в історії бібліотечної справи нашої країни – політика окупаційної влади та представників військової адміністрації Німеччини щодо організації діяльності бібліотек на захоплених територіях УРСР. У запропонованій статті вперше представлено історію бібліотек Одеси в умовах німецько-румунської окупації 1941–1944 рр. На підставі матеріалів, опублікованих на сторінках окупаційної преси та низки архівних документів, уперше введених до наукового обігу, автори простежують діяльність бібліотек та їх роль у поширенні окупаційної ідеології і пропаганди серед місцевого населення. Важливе місце займає аналіз залучення бібліотек до реалізації культурної політики німецько-румунських окупантів. Саме бібліотеки повинні були відіграти певну маніпулятивну роль у поширенні серед місцевого населення нової ідеології невійськовими методами. До того ж бібліотеки та бібліотечні кадри активно використовували у безпосередній пропагандистській роботі в зоні окупації. Розкрито питання долі бібліотек у контексті війни. Висвітлено основні напрями політики нової влади в галузі впровадження нової культури на окупованих територіях та організації переміщення і вилучення книжкових культурних цінностей з книгосховищ. Викладено різні аспекти використання книжкових фондів в умовах окупації. Подано інформацію про книжкову культуру в окупаційний період на основі публікацій періодичних видань. Проаналізовано напрями деструктивної політики окупаційної влади щодо бібліотечної справи. Подано періодизацію процесу реорганізації та відкриття бібліотек у зоні окупації, основні напрями та деструктивні підсумки цієї діяльності. Висвітлено засади політики місцевої влади відносно бібліотек, фактори, що на неї впливали, та загальні результати. Представлено короткі біографічні довідки директорів провідних одеських бібліотек.
Посилання
Derzhavnyi arkhiv Odeskoi oblasti [State Archives of the Odessa Region]. Fund Р-2271, inventory 4, dossier 159.
Derzhavnyi arkhiv Odeskoi oblasti [State Archives of the Odessa Region]. Fund Р-2271, inventory 4, dossier 213.
Derzhavnyi arkhiv Odeskoi oblasti [State Archives of the Odessa Region]. Fund Р-4127, inventory 1, dossier 10.
A. G. Odesskaya publichnaya biblioteka (114 godovshchina so dnya osnovaniya) [Odessa Public Library (114th anniversary of its foundation)]. Buh [Bug], 1943, 23 Sept., pp. 3 ; 27 Sept., pp. 3.
Bazarnyye “bibliotekari” [Market “librarians”]. Odesskaya Gazeta [Odessa newspaper], 1942, 18 Aug., pp. 3.
Berezyuk N. M. Eto nuzhno zhivym (Sudba biblioteki Kharkovskogo universiteta v gody Velikoy Otechestvennoy voyny) [The Living Need This (The Fate of the Kharkov University Library During the Great Patriotic War)]. Universitates, 2002, no. 3, pp. 34–40. Available at: http://surl.li/tibcng (accessed: 10.10.2024).
Bielous I. Diialnist Biblioteky Lvivskoi politekhniky pid chas nimetskoi okupatsii Lvova u 1941–1944 rr. [Activities of the Lviv Polytechnic Library during the German occupation of Lviv in 1941–1944]. Suchasni problemy diialnosti biblioteky v umovakh informatsiinoho suspilstva [Modern problems of library activity in the conditions of the information society]: proceedings of the 4th International Scientific and Practical Conference. Lviv, Ukraine, 25 Oct. 2012. Lviv, 2012, pp. 34–43.
Dubrovina L. A., Malolietova N. I. Biblioteky Kyieva v period natsystskoi okupatsii (1941–1943): Doslidzhennia. Anotovanyi pokazhchyk. Publikatsii dokumentiv [Libraries of Kyiv during the Nazi occupation (1941–1943): Research. Annotated index. Publication of documents]. Kyiv, 2004. Available at: http://surl.li/eiglms (accessed: 10.10.2024).
Losiievskyi I. Ya. Bibliotechni fondy Kharkova v roky Druhoi svitovoi viiny: dokumenty [Library funds of Kharkiv during the Second World War: documents]. Kyiv, 1997. Available at: http://surl.li/njkoym (accessed: 10.10.2024).
Biblioteka dlya slepykh [Library for the Blind]. Molva [Rumor], 1943, 3 Aug., pp. 3.
Biblioteka zheleznodorozhnikov [Library of railway workers]. Molva [Rumor], 1943, 30 Sept., pp. 3.
Biblioteka na rabochey okraine [Library on the working-class outskirts]. Molva [Rumor], 1943, 2 Apr., pp. 3.
Biblioteka pri Dome uchenykh [Library at the House of Scientists]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 22 Sept., pp. 3.
Biblioteka pri dukhovnoy seminarii [Library at the Theological Seminary]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 4 Febr., pp. 3.
Biblioteka pri zheleznodorozhnoy direktsii [Library at the Railway Directorate]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 10 Febr., pp. 3.
Biblioteki [Libraries]. Odessa [Odesa], 1942, 2 Sept., pp. 3.
Biblioteki goroda [Libraries of the city]. Novoye slovo [New word], 1943, 3 Nov., pp. 5.
Biblioteki CHFRT [Libraries of CHFRT (Căile Ferate Române in Transnistria)]. Molva [Rumor], 1944, 17 Febr., pp. 3.
Bogoslovskaya biblioteka [Theological Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 3 Deс., pp. 3.
Botushanska O. Biblioteka v roky Druhoi svitovoi viiny: storinky istorii [Library in the rocks of Another World War: stories from history]. Povernennia kulturnoho nadbannia Ukrainy: problemy, zavdannia, perspektyvy [Development of the cultural heritage of Ukraine: problems, issues, prospects]. Kyiv, 1996, no. 7, pp. 53–56.
V bibliotekakh Bukharesta (Iz besedy s direktorom Publichnoy biblioteki A. N. Tyuneyevoy) [In the libraries of Bucharest (From a conversation with the director of the Public Library A. N. Tyuneeva)]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 11 Nov., pp. 3.
V biblioteke na rabochey okraine [In a library on the working-class outskirts]. Molva [Rumor], 1943, 14 Nov., pp. 3.
V biblioteke Odesskogo gosudarstvennogo universiteta [In the library of Odessa State University]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 24 Febr., pp. 4.
V gorodskikh bibliotekakh [In city libraries]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 18 Jan., pp. 3.
V Gorodskoy publichnoy biblioteke [In the City Public Library]. Molva [Rumor], 1943, 3 Jan., pp. 3.
V gorodskoy Tsentralnoy biblioteke [In the city Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 15 Febr., pp. 3.
V nauchnoy biblioteke [In the scientific library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 7 Aug., pp. 3.
V nauchnoy publichnoy biblioteke [In the scientific public library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 12 Dec., pp. 3.
V Odesskoy gosudarstvennoy publichnoy biblioteke [In the Odessa State Public Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 24 Febr., pp. 4.
V pervoy Odesskoy biblioteke [In the first Odessa library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 24 Aug., pp. 3.
V publichnii bibliotetsi [In the public library]. Myr [World], 1943, 21 Jan., pp. 4.
V Publichnoy biblioteke [In the Public Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 20 Aug., pp. 3.
V 5 gorodskoy biblioteke [In the 5th city library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 8 Sept., pp. 3.
V 5 gorodskoy biblioteke [In the 5th city library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 22 Oct., pp. 3.
V tretyey gorodskoy biblioteke [In the third city library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 1 Jan., pp. 3.
V universitetskoy biblioteke [In the university library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 30 Oct., pp. 3.
V Tsentralnoy biblioteke [In the Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 29 Aug., pp. 3.
V Tsentralnoy biblioteke [In the Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 22 Febr., pp. 3.
V Tsentralnoy gorodskoy biblioteke [In the Central City Library]. Molva [Rumor], 1942, 6 Dec., pp. 2.
V Tsentralnoy gorodskoy biblioteke [In the Central City Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 19 Aug., pp. 3.
V Tsentralnoy gorodskoy biblioteke [In the Central City Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 8 Sept., pp. 3.
V Tsentralnoy gorodskoy biblioteke [In the Central City Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 14 Nov., pp. 3.
V Tsentralnoy gorodskoy biblioteke [In the Central City Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 23 June, pp. 3.
V Tsentralnoy odesskoy biblioteke [In the Central Odessa Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 23 Nov., pp. 3.
Heitan O., Levchenko V. Odeski periodychni vydannia chasiv nimetsko-rumunskoi okupatsii 1941–1944 rr. yak istorychne dzherelo: struktura, zmist, osoblyvosti [Odesa periodicals of the German-Romanian occupation 1941–1944 like a historical dzherelo: structure, location, features]. Scriptorium nostrum [online], 2017, no. 2(8), pp. 227–248. Available at: http://surl.li/hkomhf (accessed: 10.10.2024).
Heitan O., Levchenko V. Periodychni vydannia Odesy chasiv rumunskoi okupatsii 1941–1944 rr. yak istorychne dzherelo (za materialamy Derzhavnoho arkhivu Odeskoi oblasti) [Periodical reports of Odessa during the Romanian occupation of 1941–1944 like a historical dzherelo (based on materials from the State Archive of the Odessa Region)]. Pivdennyi zakhid. Odesyka [Southwest. Odessa], 2017, no. 22, pp. 149–169. Available at: http://surl.li/hkqgzk (accessed: 10.10.2024).
Godovshchina otkrytiya Odesskoy tsentralnoy biblioteki [Anniversary of the opening of the Odessa Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 9 Jan., pp. 3.
Gorodskiye biblioteki [City libraries]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 26 May, pp. 3.
Alieksieienko M. V., Podrezova M. O., Polevshchykova O. V., Pruzhyna V. P., Samodurova V. V. Dva stolittia sluzhinnia knyzi. Istoriia Naukovoi biblioteky Odeskoho natsionalnoho universytetu imeni I. I. Mechnykova, 1817–2017 [Two centuries of service to the book. History of the Scientific Library of Odesa I. I. Mechnikov National University, 1817–2017]: monohrafiia. Odesa, 2017, 292 p. Available at: http://surl.li/rkzedh (accessed: 20.09.2024).
Detskaya tsentralnaya biblioteka [Children’s Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 12 Oct., pp. 3.
Yeshche odna biblioteka [Another library]. Molva [Rumor], 1943, 18 Mar., pp. 3.
Yeshche odno kulturnoye uchrezhdeniye [Another cultural institution]. Odessa [Odesa], 1943, 19 Mar., pp. 3.
Yeshche raz o bibliotekakh [Once again about libraries]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 5 Sept., pp. 3.
Zheleznodorozhnaya biblioteka [Railway library]. Odessa [Odesa], 1943, 13 Febr., pp. 3.
Zhymolostnova E. Z praktyky formuvannia banku danykh na vtracheni tsinnosti biblioteky [From the practice of forming a data bank on the value of the library]. Povernennia kulturnoho nadbannia Ukrainy: problemy, zavdannia, perspektyvy [Development of the cultural heritage of Ukraine: problems, issues, prospects]. Kyiv, 1996, no. 7, pp. 57–59.
Zhyrnova L. Biblioteka v chasy vyprobuvan: za materialamy bibliotechnykh arkhiviv [Library in the hours of testing: for materials from library archives]. Skarbnytsia kultury [Culture treasury], 2004, no. 3, pp. 105–127.
Yurzhenko O. I. Istoriia Odeskoho universytetu za 100 rokiv (1865–1965) [History of Odessa University for 100 years (1865–1965)]. Kyiv, 1968.
Anufriiev L. O., Appatov S. O., Ambroz Yu. O. Istoriia Odeskoho universytetu (1865–2000) [History of Odessa University (1865–2000)]. Odesa, 2000.
K godovshchine otkrytiya Publichnoy biblioteki [On the anniversary of the opening of the Public Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 11 Febr., pp. 3.
K godovshchine 5-y rayonnoy biblioteki [For the anniversary of the 5th district library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 12 Jan., pp. 3.
K otkrytiyu gorodskikh bibliotek [For the opening of city libraries]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 20 Jan., pp. 3.
K otkrytiyu Gorodskoy publichnoy biblioteki [For the opening of the City Public Library]. Odessa [Odesa], 1943, 5 Febr., pp. 3.
K otkrytiyu meditsinskoy biblioteki [For the opening of the medical library]. Molva [Rumor], 1944, 11 Jan., pp. 3.
K otkrytiyu Tsentralnoy biblioteki [For the opening of the Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 24 Febr., pp. 4.
Kalashnikova V. Bibliotechni fondy Ukrainy v roky Velykoi Vitchyznianoi viiny (na prykladi Kharkivskoi, Voroshylovhradskoi ta Stalinskoi oblastei) [Library funds of Ukraine during the Great Patriotic War (on the example of Kharkiv, Voroshilovgrad and Stalin regions)]. Istorychna panorama [Historical panorama], 2008, no. 7, pp. 113–130.
Kashevarova N. H. Biblioteky Ukrainy pid chas okupatsii periodu Druhoi svitovoi viiny (za donesenniamy nimetskoho bibliotekaria Oleksandra Himpelia) [Libraries of Ukraine during the occupation period of the Second World War (according to the reports of the German librarian Oleksandr Gimpel)]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy [Manuscript and book heritage of Ukraine], 2016, no. 20, pp. 294–326. Available at: http://surl.li/kiyxuo (accessed: 10.10.2024).
Kashevarova N. H. Diialnist robochoi hrupy “Kharkiv” Operatyvnoho shtabun Rozenberha z vyvezennia bibliotechnykh fondiv u period natsystskoi okupatsii Ukrainy [Activities of the “Kharkiv” working group of the Operational Headquarters Rosenberg from the removal of library funds during the Nazi occupation of Ukraine]. Bibliotekoznavstvo, dokumentoznavstvo, informolohiia [Library Science. Record Studies. Informology], 2005, no. 2, pp. 37–45.
Kulturno-prosvetitelnaya rabota v istekshem godu [Cultural and educational work in the past year]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 1 Jan., pp. 3.
Levchenko V. V. Varneke Oleksandr Borysovych [Oleksandr Borisovych Varneke]. Odeski istoryky: entsykloped. vyd. T. 1: pochatok ХІХ – seredyna ХХ st. [Odessa historians: encyclopedic edition. Vol. 1: The beginning of the 19th - the middle of the 20th century]. Odesa, 2009, рр. 88–90.
Levchenko V. V. Varneke Oleksandr Borysovych [Oleksandr Borisovych Varneke]. Doslidnyky istorii Pivdennoi Ukrainy: biobibliohrafichnyi dovidnyk [Researchers of the history of Southern Ukraine: bibliographic guide]. Kyiv, 2016, vol. 2, рр. 85–87. Available at: http://surl.li/toepom (accessed: 10.10.2024).
Levchenko V. V. Varneke Oleksandr Borysovych [Oleksandr Borisovych Varneke]. Istorychna nauka u Natsionalnii akademii nauk Ukrainy v osobakh: entsyklopedychnyi dovidnyk [Historical science at the National Academy of Sciences of Ukraine in individuals: encyclopedic guide]. Kyiv, 2018, pp. 184–185.
Levchenko V. V. Zhyttia “do” ta “pislia”: z istorii zvilnennia O. M. Tiunieievoi z biblioteky 1930 r. (za arkhivnymy materialamy) [Life “before” and “after”: from the history of the release of O. M. Tyuneeva from the library in 1930 (based on archival materials)]. Pam’iatky pysemnosti ta kultury: vyvchennia, zberezhennia, populiaryzatsiia: materialy Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii z mizhnarodnoiu uchastiu [Monuments of writing and culture: study, preservation, popularization: materials of the All-Ukrainian scientific and practical conference with international participation]. Odesa, 6–7 Dec. 2022. Odesa, 2023, pp. 186–190.
Levchenko V. V. Rol odeskoho istoryka O. B. Varneke u rozvytku tiurkolohii v 1920-kh rr. [The role of Odesa historian O. B. Warnecke in the development of Turkology in the 1920s.]. VII Konhres skhodoznavtsiv: zbirnyk materialiv [VII Congress of Orientalists: collection of materials]. Kyiv, 27 Nov. 2023. Kyiv, Lviv–Torun, 2023, pp. 78–82. Available at: http://surl.li/ctsjoh (accessed: 10.10.2024).
Lys L. Spasitelnitsa bibliotek: k 25-letiyu so dnya smerti A. N. Tyuneyevoy [Savior of Libraries: On the 25th Anniversary of the Death of A. N. Tyuneeva]. Deribasovskaya-Rishelyevskaya [Deribasovskaya-Rishelyevskaya]. Odesa, 2009, no. 39, pp. 218–226. Available at: http://surl.li/crcqqq (accessed: 10.10.2024).
Svarnyk H., Dziuban R., Kryvenko M. [et al.] Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka: peremishchennia i vtraty fondiv: zb. dokumentiv i materialiv. T. 1: 1939–1945 [Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk: movement and loss of funds: coll. documents and materials. Vol. 1: 1939–1945]. Lviv, 2010. Available at: http://surl.li/baqqqb (accessed: 10.10.2024).
Maloletova N. I. Biblioteki nauchnykh uchrezhdeniy Kiyeva v 1941–1943 gg.: kiyevskiye okkupatsionnyye arkhivy kak dokumentalnaya baza issledovaniy [Libraries of scientific institutions of Kyiv in 1941–1943: Kyiv occupation archives as a documentary base for research]. Biblioteki natsionalnykh akademiy nauk: problemy funktsionirovaniya, tendentsii razvitiya [Libraries of national academies of sciences: problems of functioning, development trends], 2005, no. 3, pp. 280–297. Available at: http://surl.li/kvqykk (accessed: 10.10.2024).
Mykhailutsa M. I. Pravoslavna tserkva na Pivdni Ukrainy v roky Druhoi svitovoi viiny (1939–1945): monohrafiia [The Orthodox Church in the South of Ukraine during the Second World War (1939–1945): monograph]. Odesa, 2008.
Moleben v Tsentralnoy gorodskoy biblioteke [Prayer service in the Central City Library]. Molva [Rumor], 1944, 24 Febr., pp. 3.
Nauchnaya biblioteka [Scientific library]. Odessa [Odesa], 1943, 18 June, pp. 3.
Nauchnaya biblioteka [Scientific library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1944, 12 Febr., pp. 3.
Nikitin L. Sokrovishchnitsa chelovecheskoy mysli [Treasury of human thought]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1941, 14 Nov., pp. 2.
Novaya biblioteka [New library]. Molva [Rumor], 1943, 2 Mar., pp. 3.
Novaya biblioteka [New library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 19 Apr., pp. 3.
Novaya zadacha universitetskoy i publichnoy bibliotek [A New Challenge for University and Public Libraries]. Molva [Rumor], 1943, 26 May, pp. 2.
Novaya munitsipalnaya biblioteka [New municipal library]. Molva [Rumor], 1943, 24 Mar., pp. 3.
Novaya rabota dlya biblioteki [New work for the library]. Odessa [Odesa], 1943, 26 May, pp. 3.
Novyye formy raboty Publichnoy biblioteki [New forms of work of the Public Library]. Molva [Rumor], 1944, 13 Jan., pp. 3.
O borbe s venericheskimi zabolevaniyami [On the fight against venereal diseases]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 11 Nov., pp. 3.
“Odessika” [“Odessika”]. Molva [Rumor], 1944, 6 Jan., pp. 3.
Anufriyev L. A., Appatov S. I., Ambroz YU. A. [et al.]. Odesskiy universitet (1865–1990) [Odessa University (1865–1990)]. Kyiv, 1991.
Odesskoy gorodskoy publichnoy biblioteke [Odessa City Public Library]. Odessa [Odesa], 1943, 16 Mar., pp. 3.
Koval I. M. Odeskyi natsionalnyi universytet imeni I. I. Mechnykova. Istoriia ta suchasnist (1865–2015) [Odesa I. I. Mechnikov National University. History and modernity (1865–2015) ]. Odesa, 2015, 964 p. Available at: http://surl.li/iplbhr (accessed: 10.10.2024).
Otkrytiye bibliotek [Opening of libraries]. Odessa [Odesa], 1943, 31 Mar., pp. 3.
Otkrytiye biblioteki Doma uchenykh [Opening of the library of the House of Scientists]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 2 Aug., pp. 5.
Otkrytiye Gorodskoy biblioteki [Opening of the City Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 6 Aug., pp. 4.
Otkrytiye Gorodskoy publichnoy biblioteki [Opening of the City Public Library]. Molva [Rumor], 1943, 11 Febr., pp. 3.
Otkrytiye Gorodskoy publichnoy biblioteki [Opening of the City Public Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 10 Febr., pp. 3.
Otkrytiye 1-y rayonnoy biblioteki [Opening of the 1st District Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 20 Mar., pp. 3.
Otchet o deyatelnosti bibliotek i knizhnykh magazinov [Report on the activities of libraries and bookstores]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 24 Sept., pp. 3.
Po bibliotekam [By libraries]. Odessa [Odesa], 1943, 12 May, pp. 3.
Podrezova M. O. Pohliad kriz stolittia: Naukova biblioteka Odeskoho natsionalnoho universytetu imeni I. I. Mechnykova [Look through centuries: Scientific Library of Odessa I. I. Mechnykov National University]. Odesa National University Herald, Series: Library Studies, Bibliography Studies, Bibliology, 2017, vol. 22, iss. 1 (17), pp. 9–28. Available at: http://surl.li/bllwxn (accessed: 10.10.2024).
Podrezova M. A. Snachala byla biblioteka… [First there was a library...]. Deribasovskaya-Rishelyevskaya [Deribasovskaya-Rishelyevskaya]. Odesa, 2015, no. 62, pp. 90–104. Available at: http://surl.li/hrgaeg (accessed: 10.10.2024).
Polyanko T. N. Deyatelnost bibliotek Odesskoy oblasti v izuchenii istorii kraya [Activities of Odessa region libraries in studying the history of the region]. Muzey. Іstorіya. Odesa [Museum. History. Odesa]. Odesa, 2001, pp. 66–68.
Publichnaya biblioteka [Public library]. Molva [Rumor], 1943, 2 Nov., pp. 3.
-aya gorodskaya biblioteka [5th City Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 1 Dec., pp. 3.
Rabota venerologicheskikh punktov goroda [Work of the city’s venereal disease centers]. Molva [Rumor], 1944, 11 Jan., pp. 3.
Rabota Publichnoy biblioteki [Public Library Operations]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 28 Oct., pp. 4.
Remont shkol, bibliotek i muzeyev [Repair of schools, libraries and museums]. Odessa [Odesa], 1942, 25 June, pp. 3.
Rost chitateley v gorodskikh bibliotekakh [Growing readership in city libraries]. Molva [Rumor], 1943, 16 Apr., pp. 3.
Rumynskaya literatura dlya bibliotek [Romanian Literature for Libraries]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 18 Febr., pp. 3.
Seminarskaya biblioteka [Seminar library]. Molva [Rumor], 1943, 6 Mar., pp. 3.
T. B. Po bibliotekam Odessy [Around Odessa libraries]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1942, 22 Jan., pp. 3.
Tekhnicheskaya biblioteka [Technical library]. Molva [Rumor], 1943, 21 Nov., pp. 3.
Torzhestvennoye otkrytiye biblioteki [Grand opening of the library]. Odessa [Odesa], 1943, 12 Febr., pp. 3.
000 knig [30,000 books]. Molva [Rumor], 1944, 21 Mar., pp. 3.
Aleksandra Nikolayevna Tyuneyeva: sb. materialov [Alexandra Nikolaevna Tyuneeva: collection of materials] / The M. Gorky Odessa National Scientific Library. Odesa, 2012.
Universitet: Tsentralnaya nauchnaya biblioteka [University: Central Scientific Library]. Buh [Bug], 1943, 21 Sept., pp. 3.
Tsennaya biblioteka [Valuable library]. Odessa [Odesa], 1943, 2 June, pp. 3.
Tsennyy podarok [A valuable gift]. Molva [Rumor], 1944, 5 Jan., pp. 3.
Tsentralnaya biblioteka [Central Library]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 12 Oct., pp. 3.
Tsentralnaya gorodskaya biblioteka [Central City Library]. Odessa [Odesa], 1943, 8 May, pp. 3.
Tserkovnaya biblioteka [Church library]. Odessa [Odesa], 1943, 25 Aug., pp. 3.
Chaban Yu. Dolia kulturno-istorychnykh tsinnostei Odesy pid chas Druhoi svitovoi viiny: istoriohrafichnyi ohliad problemy [The fate of the cultural and historical values of Odessa during the Second World War: a historiographical review of the problem]. Volynski istorychni zapysky [Volyn historical notes], 2010, vol. 4, pp. 127–131. Available at: http://surl.li/eauddf (accessed: 10.10.2024).
Chitalnya dlya detey [Children’s reading room]. Odesskaya gazeta [Odessa newspaper], 1943, 18 Febr., pp. 3.
Shyliuk O. I. Bibliotechna sprava v zakhidnykh oblastiakh URSR (1939–1991 rr.) [Library affairs in the western regions of the Ukrainian SSR (1939–1991)]. PhD thesis; Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, 2015. Available at: http://surl.li/ghbsub (accessed: 10.10.2024).
Shchetnikov V. P. Problema vyvezennia kulturnykh tsinnostei z Transnistrii u 1941–1944 rr. ta yikh povernennia u pisliavoiennyi period [The problem of removal of cultural values from Transnistria in 1941–1944 and their return in the post-war period]. Zaporizhzhia Historical Review, 2012, no. 33, pp. 109–114. Available at: http://surl.li/hwijaj (accessed: 10.10.2024).
Shchetnikov V. P., Cheban YU. A. Sudba nauchnoy kollektsii F. A. Petrunya vo vremya okkupatsii Odessy [The fate of the scientific collection of F. A. Petrun during the occupation of Odessa]. Almanakh istoricheskikh issledovaniy [Almanac of Historical Research], 2012, no. 1, pp. 75–79.
Yurzhenko O. I., Pershyna Z. V., V’iazovskyi H. A. Odeskomu universytetu – sto rokiv [Odessa University is a hundred years old]. Odesa, 1965.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою, що укладається між редакційною колегією та авторами публікацій. Ніяка частина опублікованого матеріалу не може бути відтворена без попереднього повідомлення та дозволу автора.
Публікація праць в Журналі здійснюється на некомерційній основі.
Після публікації автор має право опублікувати свою роботу в будь-якому іншому засобі масової інформації без дозволу редакції журналу, без посилання на журнал, але з повідомленням редакційної колегії журналу про публікацію своєї роботи в іншому засобі масової інформації.
Редакція має право віддати роботу автора на публікацію до іншого засобу масової інформації, але з дозволу автору.
